山本将军这样想
“Admiral Yamamoto thinking this way...”
THE DIALOGUE REEL
山本将军这样想
“Admiral Yamamoto thinking this way...”
也不完全是杞人忧天
“...isn't entirely unfounded worry.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates or peers carefully introduce senior commanders' viewpoints with appropriate formal titles before offering analytical commentary on their foresight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to think this way; to hold this perspective
A straightforward way to reference someone's line of reasoning before evaluating it.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“At that time, Isoroku Yamamoto”
“...Admiral Yamamoto Isoroku...”
“Admiral Isoroku Yamamoto”
“Only Admiral Isoroku Yamamoto”
“and General Fujita would just be one of his generals.”
“I don't deserve the term "acquaintance."”