但你也同样 没有为于奶奶考虑过
“but at the same time, you've never really considered Granny Yu either.”
THE DIALOGUE REEL
“I can't truly put myself in your shoes,”
但你也同样 没有 为于奶奶考虑过
“but at the same time, you've never really considered Granny Yu either.”
我后面还要去江城开会
“I still have a conference to attend in Jiangcheng,”
“You accuse me of lacking empathy, but you are just as selfish and have completely ignored Granny Yu.”
Invoking the well-being of an elderly matriarch ('Granny') serves as a powerful moral trump card to shame the opponent during family disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to consider; to take into account someone's interests
A standard construction used to express caring for someone's well-being or perspective.
likewise have not; similarly did not
Used in counter-arguments to highlight symmetrical faults or double standards.
Indicates completion of an experiential state up to the present moment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You think I've never seen anything?”
“Aren't you going to get Grandma a big house?”
“he couldn't face Granny Yu.”
“Look. Granny Yu went through such a huge ordeal,”
“Did you ask Granny Yu? What did she say?”
“Besides, I was also thinking about Granny Yu's matter.”