跑这儿耍什么威风 德行
“Why is he showing off here? Ridiculous.”
THE DIALOGUE REEL
走
“Go.”
跑这儿耍 什么 威风 德行
“Why is he showing off here? Ridiculous.”
好了
“Okay.”
“Who do you think you are trying to boss me around? You're pathetic.”
Calling out someone for '耍威风' reflects a common cultural pushback against individuals who overstep social boundaries to flaunt power or display haughtiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to flaunt one's power or put on airs
A highly common colloquial criticism used to call out someone acting arrogant or bossy.
disgraceful attitude; look at yourself
Used as a biting colloquial put-down (pronounced 'déxing') expressing deep disgust at someone's behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm learning things from you instead.”
“Why should I come here to be treated like donkeys?”
“Zheng Decheng ran away. Why did he run away?”
“Hurry up. This is how fast I'll go. Stop patting me.”
“Alright, just messing with you. It's fine.”
“you'd look pretty cool riding a motorcycle.”