你就不要个脸了 你听我说 我搞什么事情啊
“You have no shame. Listen to me. What did I do?”
THE DIALOGUE REEL
我跟你说 你听我说 搞事情 你听我说
“Listen to me. How could he? Listen to me!”
你就 不要个脸了 你听我说 我 搞什么 事情啊
“You have no shame. Listen to me. What did I do?”
“Listen, I lent her money. Can you look in the face”
“You have no shame whatsoever! Stop twisting things and listen to my side of the story!”
Face (mianzi/lian) represents personal moral integrity. Accusing someone of '不要脸' (not wanting face) is among the most offensive accusations of moral degradation in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shameless / have no sense of shame
A severe social insult in Chinese; use with caution as it directly attacks moral decency and dignity.
cause trouble / stir up drama
Popular colloquial idiom describing intentional instigation or disruptive actions.
Marks an exasperated evaluation of the listener's state of utter shamelessness.
Appended to the rhetorical denial to add emotional heat and heighten defensiveness.
