书记 书记 谁同意你离婚的 书记
“Mr. Zheng! You got divorced? Calm.”
THE DIALOGUE REEL
你放心 我一定不辜负 领导对我的栽培
“Don't worry. I won't fail your guidance.”
书记 书记 谁同意你离婚的 书记
“Mr. Zheng! You got divorced? Calm.”
“Good for you, Xie Chunlai!”
“Who authorized you to make such a reckless decision behind the organization's back?”
In traditional Chinese socialist work units, leaders and Party secretaries held substantial moral and administrative oversight over employees' marital and family decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who allowed you / who gave you permission to
Used rhetorically to scold someone for acting without authorization.
Emphasizes the agent and circumstances of the action in a Shi...De construction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Zheng, help is on its way. Don't worry.”
“His purpose is to protect the interests of the self-employed individuals.”
“Mr. Zheng, take it easy.”
“No, he will understand you.”
“Mr. Zheng! They're bullying us too much!”
“I told you. What are you doing?”