更换律师流程我都给你走完了
“I've completed all the lawyer exchange procedures.”
THE DIALOGUE REEL
这个案子 今天上午九点的庭 你替我去一下
“The court trial for this case is at nine in the morning. Go in my place.”
更换律师 流程 我都 给你 走 完了
“I've completed all the lawyer exchange procedures.”
这什么呀 这 案子我都不了解 我怎么去
“What is this? I don't even know this case. How do I become the lawyer for it?”
“I already finalized all the paperwork, so you have no choice but to go.”
In Chinese work dynamics, completing paperwork beforehand leaves the counterpart with a fait accompli, making refusal socially and practically difficult.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
change or replace the attorney
Common legal and professional collocation when substituting legal counsel.
to complete the formal procedure or process
A highly frequent office collocation used when bureaucratic steps have been finalized.
Indicates completion of an action and signals a newly established reality that cannot be changed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It must be tough being attorneys like you. You shouldn't keep running back and forth.”
“Don't tell me you're the lawyer my mom hired?”
“I'm sorry. He does things according to law.”
“please take a detour when passing our law firm.”
“A lawyer's letter will find you.”
“Please come with me to handle the paperwork.”