老师说 就到时候再上去就行了
“The teacher said she just needed to go on the stage during the performance.”
THE DIALOGUE REEL
道具也没什么差别
“makes no difference.”
老师说 就 到时候 再上去 就行了
“The teacher said she just needed to go on the stage during the performance.”
免得上去次数多了又崩溃了
“Otherwise, she might break down again if she keeps going on stage.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Quoting a teacher or authority figure ('老师说') is a standard way in Chinese culture to justify decisions and provide definitive reassurance to peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes / at that time
Widely used to postpone a decision or action until the appropriate moment arrives.
and that will be fine / that will suffice
A frequent conversational closing structure indicating sufficiency and resolving a dilemma.
Combined with '就行' to indicate a sufficient resulting state, bringing closure to the issue.
