把你这青虹教夷为平地
“and level your Qinghong Sect to the ground?”
THE DIALOGUE REEL
就不怕我爹来了
“Aren't you afraid my father will come”
把 你这青虹教 夷为平地
“and level your Qinghong Sect to the ground?”
看看你们这群
“Look at yourselves,”
“You better let me go right now, or my father will slaughter every single one of you.”
Invoking the prestige and devastating martial prowess of one's father is a frequent trope in Chinese drama to compensate for personal vulnerability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to raze to the ground / to level completely
A dramatic four-character idiom (chengyu) describing the complete physical obliteration of a structure or settlement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the territory of our Qinghong Sect.”
“was the lifeblood of our Qinghong Sect.”
“In the name of the Qinghong Sect,”
“How were you injured by the Qinghong Sect?”
“[Liubo Temple] and came to the Qinghong Sect.”
“The Qinghong Sect has malicious intentions.”