《Fate Chooses You》 S1·E26 (28:45)
HSK 7
shì wǒ men qīng hóng jiào de xīn xuè
是我们青虹教的心血
“was the lifeblood of our Qinghong Sect.”
《Fate Chooses You》
S1·E26
TIMECODE: 28:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sì hé shū kù
四合书库
“The Sihe Library”
shì wǒ men qīng hóng jiào de xīn xuè
CURRENT FOCUS
是我们青虹教的心血
“was the lifeblood of our Qinghong Sect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ biān de shū jí hé diǎn cáng
里边的书籍和典藏
“Many of the books”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
88.2% Match
是我青虹教的地界
shì wǒ qīng hóng jiào de dì jiè
“the territory of our Qinghong Sect.”
《佳偶天成》
85.5% Match
都是我青虹教的信徒
dōu shì wǒ qīng hóng jiào de xìn tú
“are followers of our Qinghong Sect.”
《佳偶天成》
84.5% Match
青虹教的事情
qīng hóng jiào de shì qíng
“The affairs of the Qinghong Sect”
《佳偶天成》
83% Match
你顶着青虹教的名号
nǐ dǐng zhe qīng hóng jiào de míng hào
“In the name of the Qinghong Sect,”
《佳偶天成》
82.1% Match
把你这青虹教夷为平地
bǎ nǐ zhè qīng hóng jiào yí wéi píng dì
“and level your Qinghong Sect to the ground?”
《佳偶天成》
81.9% Match
来到了青虹教
lái dào le qīng hóng jiào
“[Liubo Temple] and came to the Qinghong Sect.”
《Fate Chooses You》 S1·E26 (28:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus