MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Eight Hundred》 S1·E15 (03:23) HSK 4
xiǎng bù xiǎng duō zhuàn diǎn qián

想不想多赚点钱

“(Want to make some extra cash?)”

《Eight Hundred》 S1·E15
TIMECODE: 03:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yǒu yī fēng nǐ de xìn

这有一封你的信

“here's a letter for you.”

xiǎng bù xiǎng duō zhuàn diǎn qián CURRENT FOCUS

想不想 多赚点钱

“(Want to make some extra cash?)”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng wǒ de jiù kě yǐ

“(Fengyang Police Station, Jiangbin Municipal PSB) (Just do as I say.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ENTICING AND RECRUITING
Tone: TEMPTING
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I have an opportunity for you, but you need to play by my rules.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Persuasion via Material Gain

Direct financial incentives are commonly deployed in casual business or shady dealings to test loyalty and secure compliance quickly.

INTENT TAGS: #enticement #recruitment #persuasion #bargaining
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
想不想 SPOKEN CHUNK

do you want to or not

A direct affirmative-negative question form often used colloquially to pitch ideas or tempt someone.

多赚点钱 SPOKEN CHUNK

earn some extra money

Everyday colloquial combination of 'earn' with comparative degree and indefinite quantity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Eight Hundred》 S1·E15 (03:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus