一会儿跟谢政委 你们先撤 是 那你怎么办
“Leave with the Commission of Political Affairs. Yes. What about you?”
THE DIALOGUE REEL
祖良 带着所有伤员做好准备
“Joey Liang, get ready with all the wounded.”
一会儿 跟谢政委 你们先撤 是 那你怎么办
“Leave with the Commission of Political Affairs. Yes. What about you?”
“Since we can withdraw, why do we need to retreat first?”
“You must escape now; do not worry about me.”
In Chinese military culture, commanders are expected to protect their men and wounded by staying behind to take the brunt of the danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
evacuate first / pull back ahead of others
Commonly used in tactical or emergency contexts to direct phased evacuation.
in a little while / shortly
Used to introduce an action that will take place in the immediate future.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since we can withdraw, why do we need to retreat first?”
“Then I'll leave.”
“Then we will leave. Go.”
“we'll retreat if you say so, okay? We'll do as you say.”
“I said, withdraw.”
“So, Mr. Xie, will you consider”