把碧水坛的人都杀了
“killed everyone at the Bishui Branch.”
THE DIALOGUE REEL
那天晚上有个人
“that later that night, someone”
把碧水坛 的人 都 杀了
“killed everyone at the Bishui Branch.”
那可是青虹教的
“That's a branch”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Mentions of sects like '碧水坛' reflect martial arts genre tropes where conflicts involve ruthless massacres and blood feuds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
killed all of...
A ba-construction combined with '都' to emphasize the total annihilation or completion of an action on a target group.
Indicates completion of the violent act.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Bishui Branch suffered heavy losses this time.”
“I volunteer to go to Bishui Branch”
“If she wanted to flush out the water demons,”
“who saved the people from suffering”
“and how they slandered Prince Jin.”
“I'll slaughter all the citizens around here”