已经达到了金丹之境
“had reached the Golden Core Stage.”
THE DIALOGUE REEL
传说这个坛主啊
“Legend has it that the Branch Master”
已经 达 到了 金丹之境
“had reached the Golden Core Stage.”
然而
“However,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A central milestone in Daoist internal alchemy and Xianxia fiction representing a breakthrough to high martial and spiritual power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reached the realm/state of...
A literary expression used to describe attaining a high stage, level, or realm of achievement or cultivation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you had already reached the Nascent Soul Stage.”
“I've already mastered it thoroughly.”
“By 18, I had glimpsed the threshold of the Golden Core.”