相亲要多见几个 实在不行 见十几个
“Go on more blind dates before getting married. You should go on as many blind dates as you can.”
THE DIALOGUE REEL
“It's the same for you. You mustn't be impatient. Never settle for less. Go on more blind dates before getting married.”
相亲 要多见几个 实在不行 见十几个
“Go on more blind dates before getting married. You should go on as many blind dates as you can.”
“After that, compare all of the candidates. You'll... If so, I don't think”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese society, blind dating is widely treated as a pragmatic, numbers-driven screening process to evaluate suitable life partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
blind date arranged for marriage
A core term in modern Chinese dating culture referring to formal match-making meetings.
if all else fails; as a last resort
Commonly used in spoken Chinese to introduce a fallback plan or extreme option.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's a blind date, after all. We should at least get some basic things out of the way.”
“Are you like this on all your blind dates?”
“But later, Xiao'ou's family started setting her up on blind dates, keeping pressuring her.”
“If you two want to meet,”
“If you two want to meet,”
“Countless people want to join our troupe.”