MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E13 (05:57) HSK 5
cóng jìn rì xíng zōng lái kàn

从近日行踪来看

“From what we've learned of their recent movements,”

《The Tang Mist》 S1·E13
TIMECODE: 05:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qīng yān dìng dàng liú xīn

轻烟定当留心

“I will certainly be careful.”

cóng jìn rì xíng zōng lái kàn CURRENT FOCUS

从 近日 行踪 来看

“From what we've learned of their recent movements,”

[+1] FOLLOW-UP TURN pí sì yǔ èr rén sù wú wǎng lái

“Pisi had no dealings with the two of them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Evidence-Based Briefing

In professional and investigative reports, framing observations with evidence indicators conveys objectivity and diligence to superiors.

INTENT TAGS: #reporting #deduction #observation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
从……来看 SPOKEN CHUNK

judging from...; viewing from the perspective of...

A standard deductive structure used to present evidence before drawing an analytical conclusion.

行踪 SPOKEN CHUNK

whereabouts; movements; traces

Frequently used in formal, investigative, or narrative contexts when monitoring someone's location and actions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E13 (05:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus