《The Imperial Coroner》 S2·E5 (37:51)
HSK 2
dàn cóng zhè xíng zōng shàng lái kàn
但从这行踪上来看
“Judging from these movements,”
《The Imperial Coroner》
S2·E5
TIMECODE: 37:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I…”
dàn cóng zhè xíng zōng shàng lái kàn
CURRENT FOCUS
但 从 这 行踪 上来看
“Judging from these movements,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě méi yǒu shén me kě yí zhī chù a
也没有什么可疑之处啊
“there truly seems to be nothing suspicious.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ANALYZING EVIDENCE
Tone:
ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Investigative Prudence
In bureaucratic or judicial investigations, officials routinely base deductions on empirical documentation like travel records before reaching conclusions.
INTENT TAGS:
#evaluating
#deduction
#focusing_attention
#investigating
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
从...上来看
SPOKEN CHUNK
judging from...; looking at...
A standard construction used in formal discussions and investigative reasoning to specify the basis of an assessment.
行踪
SPOKEN CHUNK
whereabouts; movement trail
Commonly used in mystery, crime, or security contexts to refer to someone's trackable presence.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E5 (37:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus