叔叔这花也是给您的
“Uncle, these flowers are for you too.”
THE DIALOGUE REEL
“Stash them for me. Don't let your mother find them. Rest assured.”
叔叔这花 也是 给您的
“Uncle, these flowers are for you too.”
还有花 这太有心了 我也带了
“Flowers too? How thoughtful of you. I brought flowers as well.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When visiting prospective in-laws or elder relatives, bringing thoughtful gifts for both parental figures prevents awkwardness and demonstrates good breeding and attentiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is also for you (respectful)
A polite phrase using the honorific pronoun 您 when offering a gift or hospitality to an elder.
thoughtful; considerate
Frequently used as an adjective phrase (很有心 / 太有心了) to praise someone's attention to courtesy and detail.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll have your uncle buy you more.”
“Dad, I've sent the flowers as you told me to.”
“Do you have connections?”
“and it's on the house.”
“I'd call him "Lord" if I have to.”
“Auntie, when did he give you this elephant?”