MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E15 (15:29) HSK 7
xīng shí bú shì yòng lái duì fù rén zú de

星石不是用来对付人族的

“Because… the Star Stone wasn't meant to destroy humanity.”

《Veil of Shadows》 S1·E15
TIMECODE: 15:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi

因为

“Because… the Star Stone wasn't meant to destroy humanity.”

xīng shí bú shì yòng lái duì fù rén zú de CURRENT FOCUS

星石 不是用来 对付人族的

“Because… the Star Stone wasn't meant to destroy humanity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér shì wèi le ràng rén zú hé yāo zú tóng guī yú jìn shén me ?

而是为了让人族和妖族 同归于尽 什么?

“It was to make humans and demons destroy each other. What?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CORRECTING MISCONCEPTION
Tone: GRAVE
Emotion: SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have completely misunderstood the real plot; the danger is far worse than you think.”
💡 Cultural Insight: Subverting Racial Feuds

In modern Chinese fantasy (Xianxia), the apparent simple enmity between humans and demons is frequently subverted by exposing hidden puppet-masters.

INTENT TAGS: #revelation #correction #warning #refutation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
用来 SPOKEN CHUNK

used for; intended to

A functional pattern indicating the purpose or utility of an object or action.

对付 SPOKEN CHUNK

to deal with; to counter; to combat

Commonly used in spoken Chinese when referring to tackling a rival, opponent, or difficult situation.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Emphasizes the fundamental category, purpose, and affirmative nature of the statement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E15 (15:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus