MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (26:36) HSK 7
shì ba wǒ men yě kě yǐ bù zhà tā jiù bǎ zhè xiē quē kǒu gěi dǔ shàng

是吧 我们也可以不炸它 就把这些缺口给堵上

“They're basically in a ring shape, right? We can leave them be and block these gaps, right?”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 26:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shì jī běn shì yí gè huán xíng zhuàng tài

“They're basically in a ring shape, right?”

shì ba wǒ men yě kě yǐ bù zhà tā jiù bǎ zhè xiē quē kǒu gěi dǔ shàng CURRENT FOCUS

是吧 我们也可以不炸它 就把这些缺口给堵上

“They're basically in a ring shape, right? We can leave them be and block these gaps, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ba gěi tā wéi chéng yí gè yuán

对吧 给它围成一个圆

“and block these gaps, right? Form a circle.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING ALTERNATIVE
Tone: CONSTRUCTIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collaborative Problem Solving

Opening proposals with consultative tags like '是吧' softens the suggestion and preserves team consensus during high-stakes planning.

INTENT TAGS: #suggesting #brainstorming #tactical_planning #consensus_seeking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
堵上 SPOKEN CHUNK

to block up / to plug

A verb-complement structure indicating sealing or covering an opening completely.

缺口 SPOKEN CHUNK

gap / breach

Refers to a physical opening, breach, or figurative shortfall in resources.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Used at the beginning in '是吧' to seek agreement before floating the suggestion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (26:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus