咋咋呼呼的 不是
“Stop being so rowdy when you talk. Wait.”
THE DIALOGUE REEL
“Fatty, you're a big boss now. Stop being so rowdy when you talk.”
咋咋呼呼 的 不是
“Stop being so rowdy when you talk. Wait.”
你得往前看
“You need to look ahead.”
“Don't judge me like that; that's just how I talk!”
In Chinese society, rising to the level of a boss (老板) typically demands a more composed, dignified demeanor rather than acting rash or loud.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
loud, boisterous, and blustery
A vivid colloquial adjective used to describe someone who behaves noisily or makes a huge fuss without substance.
Functions as a nominalizer/attitudinal marker reinforcing the descriptive state of being boisterous.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who are you trying to impress?”
“Why are you crying? Don't cry.”
“You don't snore, do you?”
“You snore so loudly at night.”
“How could you snore while resting your eyes?”
“Alright, don't cry.”