要创造大千世界 你知道需要多少妖力吗
“to create a great world, do you know how much demonic power it takes?”
THE DIALOGUE REEL
“and being delusional. Even if I conquer technical problems,”
要创造 大千世界 你知道 需要多少妖力吗
“to create a great world, do you know how much demonic power it takes?”
就凭你
“Just you?”
“You don't stand a chance; you simply don't have that kind of power.”
'Daqian Shijie' originates from Buddhist cosmology representing vast multiple realms, frequently adopted in fantasy genres to signify godlike world-creation power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the vast world; the boundless universe
A Buddhist idiom commonly used to describe the entire universe or the vastness of creation.
do you even know...
Frequently used as a rhetorical framing device to underscore someone's ignorance or naivety.
Used at the end of the rhetorical question to provoke and challenge the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's about to lose control of his demon power.”
“I possess endless demonic power.”
“become a demoness.”
“Such incredible strength.”
“If she wanted to flush out the water demons,”
“How do you have such power?”