MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (07:11) HSK 5
wǒ yōng yǒu yuán yuán bù jué de yāo lì

我拥有源源不绝的妖力

“I possess endless demonic power.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22
TIMECODE: 07:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài zhè ge shì jiè mó xíng zhōng

在这个世界模型中

“In this world model,”

wǒ yōng yǒu yuán yuán bù jué de yāo lì CURRENT FOCUS

我拥有 源源不绝 的妖力

“I possess endless demonic power.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā shàng tiān rén zhī zi de shén lì

加上天人之子的神力

“Combined with the divine power of the child of an immortal,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (07:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus