而且痴心妄想 就算我攻破了 技术上的问题
“and being delusional. Even if I conquer technical problems,”
THE DIALOGUE REEL
自说自话
“talking to yourself”
而且 痴心妄想 就算 我攻破了 技术上的问题
“and being delusional. Even if I conquer technical problems,”
“to create a great world, do you know how much demonic power it takes?”
“You are dreaming if you think solving technical bugs is enough to pull this off.”
Using strong idioms like '痴心妄想' directly calls out the interlocutor's lack of realism without polite hedging, common in high-stakes confrontations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wishful thinking; delusion
Use this four-character idiom to strongly dismiss someone's idea or ambition as absurdly unrealistic.
even if; even supposing
A common colloquial conjunction used to introduce a hypothetical concession.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Memories fly ♪ What's wrong with wishful thinking? At least we dare to think. ♪ Leave them all behind ♪”
“Even if it's wishful thinking, ♪ Painful tears are gone ♪”
“It's simply wishful thinking.”
“and foolishly tried to change it?”
“and foolishly tried to change it?”
“Keep dreaming.”