担当即可
“shoulder them.”
THE DIALOGUE REEL
那些责任 就让祖父一人
“As for those responsibilities, let me alone”
担当即可
“shoulder them.”
“♪ So why do I care for a single glance from you? ♪ I'm sorry, Shi. ♪ Drinking a pot of the past ♪”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese family ethics, the patriarch often bears the ultimate moral or legal consequences to safeguard the survival and future of younger descendants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bearing or shouldering (it) will suffice
A formal and literary way to declare that taking full responsibility is enough.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This position is commission-based.”
“can handle things more calmly.”
“Then maybe I could get a chance to be lenient in treatment.”
“Can you just do your own job well?”
“You volunteered to take her shift.”
“- (will accomplish great things!) - (Will accomplish great things!)”