MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E5 (39:10) HSK 5
hǎo shì jiān chí jiù shì shèng lì duì

好事 坚持就是胜利 对

“That's good. Perseverance prevails. Right.”

《The Devil Between Us》 S1·E5
TIMECODE: 39:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fā zhǎn xià qù yě hěn kuài

发展下去也很快

“it should be soon.”

hǎo shì jiān chí jiù shì shèng lì duì CURRENT FOCUS

好事 坚持就是胜利 对

“That's good. Perseverance prevails. Right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiā jiā tǐng hǎo de ba

佳佳挺好的吧

“Jiajia is doing well, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: ENCOURAGING
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sloganized Comfort

Chinese speakers frequently rely on canonical, shared motivational slogans like '坚持就是胜利' to offer solid, socially sanctioned moral support during times of crisis.

INTENT TAGS: #encouragement #consolation #support #optimism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
好事 SPOKEN CHUNK

a good thing / positive news

A very succinct conversational evaluation to express approval or relief.

坚持就是胜利 SPOKEN CHUNK

perseverance leads to victory / persistence is key

A highly recognized national slogan and proverb used universally to motivate someone under stress.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E5 (39:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus