《The Lead》 S1·E43 (03:59)
HSK 4
kěn dìng shùn shùn lì lì de bié lǎo duō xiǎng
肯定顺顺利利的 别老多想
“Everything's going to be fine. Don't overthink it.”
《The Lead》
S1·E43
TIMECODE: 03:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái chà zuì hòu yī duō suo
还差最后一哆嗦
“Just one last push needed.”
kěn dìng shùn shùn lì lì de bié lǎo duō xiǎng
CURRENT FOCUS
肯定 顺顺利利 的 别老多想
“Everything's going to be fine. Don't overthink it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù píng nǐ xiàn zài de míng qì ya xiǎng zhuàn qián méi yǒu nà me nán
就凭你现在的名气呀 想赚钱 没有那么难
“With your fame now, it's easy to make money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E43 (03:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus