从这个女人的衣着谈吐来看
“judging by this woman's dress and speech...”
THE DIALOGUE REEL
但是司令官
“But, Commander,”
从 这个 女人的衣着谈吐 来看
“judging by this woman's dress and speech...”
特种警察大队
“The Special Police Brigade”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Evaluating someone through their clothing and speech (衣着谈吐) is a traditional Chinese cognitive method for rapidly inferring social standing, cultivation, and authenticity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
judging from...; based on...
A standard construction used to introduce evidence or criteria before stating a conclusion.
attire and manner of speech; presentation and demeanor
A refined paired noun phrase often used when assessing someone's social class, upbringing, or persona.
