我付出这么多
“After what I've sacrificed,”
THE DIALOGUE REEL
我付出 这么多
“After what I've sacrificed,”
“I gave you everything, how can you just throw me away like this?”
Chinese interpersonal relationships heavily emphasize mutual balance in 'giving' (付出); feeling that massive sacrifice yielded nothing often leads to deep resentment and emotional collapse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to invest, devote, or sacrifice (time, emotion, effort)
Frequently used in relationship and family contexts to describe unselfish emotional or material contribution.
so much; this much
Placed after verbs of expenditure or effort to emphasize the magnitude of one's investment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“or how hard I worked for it,”
“I've put into this selection?”
“into this selection?”
“I devoted it. And then what?”