非要闹着去什么动物园
“The kid insisted on going to the zoo.”
THE DIALOGUE REEL
带着夏焰出去玩了
“She took Xia Yan out to play.”
非要 闹着去 什么 动物园
“The kid insisted on going to the zoo.”
“Let me ask you something. Why do you call Ya "Sister,"”
“The kid wouldn't stop throwing a tantrum until they got to go to the stupid zoo.”
Placing '什么' before a noun often conveys indifference, skepticism, or annoyance towards the entity mentioned rather than an actual question.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
insist on; stubbornly persist in
Used before a verb to express disapproval of someone's stubborn insistence on doing something.
making a fuss to; clamoring for
Commonly describes children throwing tantrums or badgering adults for treats or outings.
some zoo or whatever
Using '什么' before a noun here expresses mild dismissal, unimportance, or irritation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“they doing out in such a remote place?”
“Do you want to go see the outside world?”
“why we should go.”
“Why must we come here?”
“just being stubborn and moody.”
“just being stubborn and moody.”