这白宗英若有软肋
“If Bai Zongying has a weakness,”
THE DIALOGUE REEL
“When facing a smart general, strike at his emotions.”
这白宗英 若有软肋
“If Bai Zongying has a weakness,”
“Once we find his personal weakness, we can easily break him.”
Drawing on classical military thought, targeting human emotional attachment ('qing') is viewed as the most effective strategy to defeat an otherwise intelligent opponent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
soft rib; weak spot; Achilles' heel
Used metaphorically in spoken and written Chinese to refer to a person's fatal weakness or emotional vulnerability.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“hit in the heart meridian by Bai Zongying.”
“I, disciple Bai Zongying,”
“This humble disciple, Bai Zongying,”
“The handwriting is weak and boneless.”
“San is angry right now. If he hits too hard,”
“My wife is in poor health”