纷格为什么能拿到那么多的 海外游戏代理
“Why can Fingle secure so many overseas game licenses?”
THE DIALOGUE REEL
腾达这次对上的是 达亚克集团旗下的纷格
“This time, Tengda is up against Fingle under the Dayake Group.”
纷格 为什么能拿到 那么多 的 海外游戏代理
“Why can Fingle secure so many overseas game licenses?”
“It's because it's backed by Dayake.”
“Think about it—they did not earn this on merit; it is all because of who is backing them.”
In Chinese business culture, strategic advantages are frequently attributed to having a powerful corporate parent or backer ('靠山') rather than standalone competitiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to secure, to obtain, to win (a deal/contract)
Very common colloquial and business term for successfully winning contracts, quotas, or rights.
overseas / foreign games
Frequently used in the Chinese tech and gaming industry when referencing imported intellectual property.
