你看 我跟你说多少次 要分散 你摆一块干什么
“Look, how many times have I told you? You need to spread them out. Why put them all together?”
THE DIALOGUE REEL
小李总 您怎么还自个忙上了 快 我来我来我来
“Mr. Li Jr., why are you doing this yourself? Quick, I'll do it.”
你看 我跟你说多少次 要分散 你摆 一块 干什么
“Look, how many times have I told you? You need to spread them out. Why put them all together?”
“You need to spread them out. Why put them all together? Is this resource integration? Right? Your info needs to be direct.”
“I've told you this repeatedly—why do you keep making the exact same careless mistake?”
Chinese workplace hierarchy often allows superiors to openly criticize subordinates' competence and repetitive oversights without much sugarcoating.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
told you so many times
A rhetorical pattern used to voice exasperation when someone forgets a repeated instruction.
why / for what purpose
Often used in spoken Chinese with a sharp tone to challenge or question someone's inappropriate action.
