你到底要我跟你说几次

“How many times do I have to tell you?”

《River Sunset》 S1·E24

TIMECODE: 23:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cái shǐ zhōng tíng liú zài zhōng wèi de wèi zhì shàng

才始终停留在中尉的位置上 →

“that you remain a lieutenant.”

nǐ dào dǐ yào wǒ gēn nǐ shuō jǐ cì CURRENT FOCUS

“How many times do I have to tell you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dào dǐ yào bèi jǐ gè rén chāo yuè guò qù

你到底要被几个人超越过去 →

“How many people have to surpass you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Look, how many times have I told you? You need to spread them out. Why put them all together?”

《River Sunset》 S1·E24 (23:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus