《River Sunset》 S1·E24 (23:14)
HSK 6
nǐ dào dǐ yào bèi jǐ gè rén chāo yuè guò qù
你到底要被几个人超越过去
“How many people have to surpass you?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 23:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dào dǐ yào wǒ gēn nǐ shuō jǐ cì
“How many times do I have to tell you?”
nǐ dào dǐ yào bèi jǐ gè rén chāo yuè guò qù
CURRENT FOCUS
你到底要被几个人超越过去
“How many people have to surpass you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī tiān dào wǎn hē jiǔ wán nǚ rén
一天到晚喝酒玩女人
“Drinking and playing with women all day long.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E24 (23:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus