《River Sunset》 S1·E24 (23:10)
HSK 5
cái shǐ zhōng tíng liú zài zhōng wèi de wèi zhì shàng
才始终停留在中尉的位置上
“that you remain a lieutenant.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 23:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù shì yīn wèi zhè yàng
你就是因为这样
“It is precisely because of this”
cái shǐ zhōng tíng liú zài zhōng wèi de wèi zhì shàng
CURRENT FOCUS
才始终停留在中尉的位置上
“that you remain a lieutenant.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ dào dǐ yào wǒ gēn nǐ shuō jǐ cì
“How many times do I have to tell you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
67% Match
不愧为最高统帅部的参谋
bù kuì wèi zuì gāo tǒng shuài bù de cān móu
“Truly worthy of being a staff officer at Supreme Headquarters.”
《长河落日》
66.1% Match
都受舰长指挥
dōu shòu jiàn zhǎng zhǐ huī
“is under the Captain's command”
《长河落日》
65.5% Match
一个近卫师团的高级军官
yí gè jìn wèi shī tuán de gāo jí jūn guān
“A senior officer of the Imperial Guard Division...”
《长河落日》
64.7% Match
我是司令官的人
wǒ shì sī lìng guān de rén
“I am the Commander's man”
《长河落日》
64.5% Match
司令官都亲自去了
sī lìng guān dōu qīn zì qù le
“Even the Commander went there personally.”
《长河落日》
64.4% Match
给司令官
gěi sī lìng guān
“for the Commander.”
《River Sunset》 S1·E24 (23:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus