完全没有那么冗杂 你真别说
“They're no longer cumbersome. Yeah.”
THE DIALOGUE REEL
“Wei. Have the newbie missions been optimized? We simplified them.”
完全 没有 那么冗杂 你真别说
“They're no longer cumbersome. Yeah.”
“The game's trial experience is much better now. Lv, Yada.”
“I was skeptical before, but you were totally right—this cleanup actually made it so much better.”
This northern colloquial idiom is widely used across modern Chinese to concede a point unexpectedly or introduce an unforeseen positive discovery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you'd be surprised / come to think of it / believe it or not
An extremely common colloquial pivot used to validate a surprising fact or acknowledge that someone's idea actually worked.
not nearly as / completely not that
Used to dispel a previous concern or refute an exaggerated expectation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but the design is too ornate.”
“it's still too disrespectful.”
“at their workplaces.”
“isn't that a bit too hasty?”
“Isn't that a bit too hasty?”
“was far too simple.”