现在已经不是 加不加预算的问题了
“This is no longer about whether to increase the budget.”
THE DIALOGUE REEL
我不是来跟你谈这个的
“I'm not here to discuss that.”
现在 已经 不是 加不加预算 的 问题了
“This is no longer about whether to increase the budget.”
经各部门核实
“After verification by all departments,”
“You don't get it—we are in deep trouble far beyond money.”
In Chinese business culture, reframing an issue from budget negotiations to existential or compliance failure shifts the conversation from bargaining to urgent risk mitigation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is no longer a matter/question of...
Use this structure when an issue has escalated and a previous minor concern is no longer the central focus.
increase the budget
A common professional collocation used when requesting or discussing additional project funding.
Marks a change of state, highlighting that the critical threshold has already been crossed.
