这瓶子能抵十万块钱
“Can this bottle cover 100,000?”
THE DIALOGUE REEL
去吧
“Go.”
这瓶子 能抵 十万块钱
“Can this bottle cover 100,000?”
“Its value is far more than 100,000.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Informal pawning or using valuable antiques/items as collateral is a common dramatic motif in business dealings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can be worth / can offset
Used when an object or asset is accepted to substitute for or offset a specified monetary value.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Over ten thousand a bottle, what do you think?”
“100 taels is indeed a lot,”
“it's 30 mace a jin.”
“Three thousand yuan isn't a small amount.”
“if a thousand will cover it.”
“100,000 is not a small amount. Can it be spent that fast?”