MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E22 (04:09) HSK 3
shì jiè shàng zěn me huì yǒu zhè me huài de rén

世界上 怎么会有这么坏的人

“(How can anyone in the world be so wicked?)”

《The Glamorous Night》 S1·E22
TIMECODE: 04:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā xiǎng zhǎo rén bèi guō suǒ yǐ jiù bǎ wǒ kāi diào

“(and wanted to shift the blame,) (so she fired me.)”

shì jiè shàng zěn me huì yǒu zhè me huài de rén CURRENT FOCUS

世界上 怎么会有这么坏的人

“(How can anyone in the world be so wicked?)”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān wǎn shàng zhè tiān zhēn shū fú yì diǎn yě bù lěng a

今天晚上这天真舒服 一点也不冷啊

“The weather tonight is really pleasant. Not cold at all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: VENTING FRUSTRATION
Tone: AGGRIEVED
Emotion: INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I was treated so unfairly, please take my side and comfort me.”
INTENT TAGS: #venting #seeking_sympathy #rhetorical_complaint #moral_condemnation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
世界上怎么会有 SPOKEN CHUNK

how on earth could there be...

A dramatic rhetorical starter used to express extreme shock, disgust, or admiration toward someone or something.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E22 (04:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus