医生 您好 他女儿在赶来的路上
“Doctor, hello. His daughter is on her way.”
THE DIALOGUE REEL
哪位是病人的家属啊
“Who is the patient's family member?”
医生 您好 他女儿在 赶来的路上
“Doctor, hello. His daughter is on her way.”
“You can talk to me. The patient's condition is stable now.”
“His daughter isn't here yet, so I'm stepping up as his representative right now.”
In Chinese hospitals, doctors primarily communicate medical updates and require consent signatures from 'jiashu' (immediate family members), making it vital to clarify family status immediately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hello (polite/respectful)
Essential when addressing professionals with authority or expertise, such as doctors, teachers, or elders.
on the way rushing here
Use this structure '在...的路上' to reassure someone waiting that a person is actively hurrying toward the location.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We've notified his daughter to return.”
“You have a sick daughter, right? I asked around. It's fine.”
“I just want his daughter to get better.”
“and take his daughter away. Isn't that what's happening?”
“My daughter shouldn't have come here.”
“Your daughter can handle someone as troublesome as me, so you can leave yourself to her with peace of mind.”