真正意义上的千载难逢
“a truly once-in-a-lifetime moment.”
THE DIALOGUE REEL
马上就千禧年了 多好的日子呀
“The new millennium is coming. What a great date,”
真正 意义 上的 千载难逢
“a truly once-in-a-lifetime moment.”
“Why don't you two register first and hold the wedding later?”
“You will never get a better timing or excuse to get married than right now.”
In Chinese culture, tying the knot or registering marriage on momentous dates (such as the turn of the millennium) is believed to bring lifelong luck and memorable symbolism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the true sense of the word
Used before a noun or idiom to emphasize that a condition literally and fully meets the highest standard.
occurring once in a thousand years; extremely rare
A common idiom used to describe golden opportunities or historic occasions that should not be missed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is a once-in-a-lifetime opportunity.”
“this was a once-in-a-lifetime opportunity.”
“It's a rare opportunity.”
“a once-in-a-lifetime opportunity.”
“has always been exceedingly rare.”