千载难逢

千载难逢 的机会

(他们只缺一个) ── Previous context

“a once-in-a-lifetime opportunity.”

真正意义上的 千载难逢

(马上就千禧年了 多好的日子呀) ── Previous context

“a truly once-in-a-lifetime moment.”

千载难逢 的机会这会儿

(你走狗屎运了) ── Previous context

“This is a golden opportunity.”

这是个 千载难逢 的好机会

(跟我们说) ── Previous context

“this was a once-in-a-lifetime opportunity.”

对你是一个 千载难逢 的机会

(这次来说) ── Previous context

“This is a rare opportunity for you.”

这可是 千载难逢 的绝佳机会

(所有人都会待在此处) ── Previous context

“This is a once-in-a-lifetime opportunity.”

多 千载难逢 的机会

(为何不啊) ── Previous context

“It's a rare opportunity.”