你要去看她 那是当然
“You'll go to her funeral? Of course.”
THE DIALOGUE REEL
殿下腿脚不便 就留在府中 我让嫂嫂陪我就好
“You have trouble walking. Please stay. I'll have our sister-in-law accompany me.”
你要去看她 那是当然
“You'll go to her funeral? Of course.”
“She's my grandmother, my close kin.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Visiting and caring for elders, especially a grandmother, is considered an unquestionable moral duty in Chinese culture, making 'Of course' the only acceptable response.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course; naturally; that goes without saying
Use this to strongly and confidently affirm that something is obvious, expected, or morally right.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“whether to see her or not.”
“Even if you go to her, she won't admit it.”
“I think, if she wants to go, just let her. She can't just sit there”
“You can look at her from here.”
“No— What about her? Why don't you make her leave?”
“If you miss her, you may visit her at any time. I won't stop you.”