MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E10 (21:46) HSK 1
bú huì de wǒ men dū huì hǎo de

不会的 我们都会好的

“No. We'll all be fine.”

《Lady Liberty》 S1·E10
TIMECODE: 21:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men hǎo bù le

我们好不了

“we won't.”

bú huì de wǒ men dū huì hǎo de CURRENT FOCUS

不会的 我们 都会好的

“No. We'll all be fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ gēn wǒ shuō shuō

那你跟我说说

“Then tell me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: COMFORTING
Tone: REASSURING
Emotion: HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Relational Solidarity in Crisis

Using inclusive terms like 'we all' fosters emotional bonding and mutual endurance when facing tough life transitions.

INTENT TAGS: #comfort #reassurance #encouragement #solidarity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
不会的 SPOKEN CHUNK

that won't happen / no, it won't

A common spoken formula used to immediately refute someone's negative fears or pessimistic predictions.

都会好的 SPOKEN CHUNK

everything will turn out fine

A comforting idiom of emotional encouragement equivalent to 'everything will be okay'.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Reinforces certainty and affirmative conviction in reassuring the listener.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E10 (21:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus