我就有钱 有机会
“I'll have money and opportunities”
THE DIALOGUE REEL
我好了呢
“If I make it,”
我 就有 钱 有机会
“I'll have money and opportunities”
带着你们一起好
“to bring you all along with me.”
“Trust me and stick with me, because my success means your success.”
In Chinese social and relational ethics, individual advancement is often legitimized by promising to share wealth and care for close partners or family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then I will have money
Used colloquially to assert a direct positive consequence following a conditional premise.
have opportunities / have a chance
A common spoken chunk used to indicate promising prospects or favorable conditions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Guangcai, if I ever get rich,”
“Looks like I've got a good chance now.”
“As long as you have money, you can buy anything.”
“Well, when I have money, you can come to my place.”
“I-I don't have that much money.”
“(3rd Floor Corridor) I don't have any money!”