我死了我不会找人通知你的
“When I die, I won't have anyone notify you.”
THE DIALOGUE REEL
“You don't even need a grave, let alone a photo.”
我死了 我不会 找人 通知你 的
“When I die, I won't have anyone notify you.”
你最好现在就当我死了
“You might as well consider me dead already.”
“You mean absolutely nothing to me anymore, not even in death.”
Vowing to exclude someone from death announcements reflects the ancient concept of breaking all mutual obligations and treating the counterpart as a complete stranger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ask someone to inform/notify
A standard phrase for having a third party pass a message or official notice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“except for Yang Hui now.”
“I don't want to see anyone else die.”
“If you die, I will avenge you.”
“Why am I not the one who died?”
“Impossible! I won't die!”
“- If I die-- - I will avenge you,”