这个才是 治标治本的办法
“That is the way to cure both the symptoms and the root cause.”
THE DIALOGUE REEL
恢复牛羊的数量
“restore the livestock numbers.”
这个 才是 治标治本 的 办法
“That is the way to cure both the symptoms and the root cause.”
你们说呢
“What do you think?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Rooted in Traditional Chinese Medicine, contrasting surface symptoms (biao) with underlying root causes (ben) is standard rhetorical practice in Chinese policy and problem analysis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treat both the symptoms and the root cause
A highly common four-character idiom used in discussions to highlight permanent and comprehensive solutions.
is the truly effective way to...
Used to emphasize that the stated option is superior to prior alternatives.
