今时不同往日了 绝对不能惹怒庞辅良
“Times have changed. We absolutely cannot anger Pang Fuliang.”
THE DIALOGUE REEL
官场上的事情你不懂
“You don't understand how politics works.”
今时不同往日 了 绝对不能 惹怒 庞辅良
“Times have changed. We absolutely cannot anger Pang Fuliang.”
“What about our share? Don't bring that up again!”
“We have lost our leverage, so swallow your pride and do not drag us into ruin.”
In Chinese bureaucratic culture, political fortunes fluctuate drastically; survival often requires swift deference to rising powers regardless of past rivalries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
times have changed; circumstances are no longer what they used to be
A common set phrase used to warn someone to adapt their behavior because former advantages no longer exist.
to provoke someone's wrath; to enrage
Often used in power dynamics when a subordinate or vulnerable party risks offending someone with greater authority.
Marks a change of state, stressing that the past reality has ended and current conditions are dangerous.
