俩人青梅竹马 一起长大
“They grew up together”
THE DIALOGUE REEL
我挺羡慕他和李尖尖 感情的
“I think what he and Li Jianjian have is really great.”
俩人 青梅竹马 一起 长大
“They grew up together”
隔了这么多年 又走到一起
“and they get together so many years later.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture holds deep romantic nostalgia for childhood sweethearts, viewing shared upbringing as the purest and most resilient foundation for romantic love.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
childhood sweethearts; growing up together as affectionate playmates
A classic idiomatic expression (chengyu) frequently used in modern speech to describe romantic partners with a shared childhood.
grow up together
A standard spoken phrase highlighting long-term companionship and emotional foundation.
