你们俩从小青梅竹马

“You two grew up together.”

《The Guilty》 S1·E3

TIMECODE: 31:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà jiù shì nián qīng de shí hòu fàn xià de yí gè cuò

“that was just a mistake made in my youth.”

nǐ men liǎ cóng xiǎo qīng méi zhú mǎ CURRENT FOCUS

“You two grew up together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ nǐ de yì si shì yīn wèi nǐ men fàn xià de nà ge cuò

所以你的意思是因为你们犯下的那个错

“So you mean, because of that mistake you made,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“They grew up together”

《The Guilty》 S1·E3 (31:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus